日相安倍：不應「不惜代價」求通膨

日本首相安倍晉三2日說，日本銀行（央行）不應「不惜任何代價」追求2%通膨目標，且如果全球經濟情勢改變，目標也可能無法達成。日銀總裁黑田東彥也在召開首場決策會議前一天再度宣示，將採取「大膽」寬鬆貨幣措施。日圓兌美元匯價2日漲破93日圓。

安倍說：「經濟是活的，而且我們不知道全世界會發生什麼事。重要的是我們要朝向目標穩定前進。」

日銀3日起將舉行兩天的決策會議，總裁黑田先前已誓言擴大寬鬆政策，以擊退通縮和刺激經濟成長，2日在國會再度宣示，將採取符合外界預期的措施，在兩年內達成讓物價上漲2%的目標。

德意志證券駐東京首席經濟學家松岡千廣說：「雖然黑田保證達成2%的通膨，但以日本的現實情況看，這是極困難的目標，而且安倍很清楚這點。在這個目標下，日銀將繼續擴大刺激，並因而削弱日圓、提振獲利和刺激成長—這正是安倍最終的目的。」

黑田2日在國會的委員會上說：「要打破15年的通縮並不容易，但重要的是，我們必須展現日銀採取對策的強烈決心，並向市場解釋這點。我將採行符合市場預期的大膽貨幣寬鬆政策。」

黑田上周表示，日銀將考慮結合每月的債券收購和資產收購資金，並購買較長期的債券。

日圓兌美元匯價2日盤中上漲0.7%，報92.57日圓兌1美元，為一個月來首度漲破93日圓，稍後回跌至93.37日圓；日圓兌美元1日漲幅更達1.1%。從去年11月中市場預期更多貨幣寬鬆措施以來，日圓兌美元下跌約14%。

財務大臣麻生太郎2日在回應國會議員時說：「拜日圓適度修正所賜，出口產業的損益平衡點大幅改善，股價已經上漲。」

This entry passed through the Full-Text RSS service — if this is your content and you're reading it on someone else's site, please read the FAQ at fivefilters.org/content-only/faq.php#publishers. Five Filters recommends: Jousting With Toothpicks - The Case For Challenging Corporate Journalism http://www.medialens.org/index.php/alerts/alert-archive/alerts-2013/719-jousting-with-toothpicks-the-case-for-challenging-corporate-journalism.html.

日圓兌美元匯價不跌反漲 兩種可能

近來日圓兌美元匯價不跌反漲，分析師說，一方面反映市場對日本銀行（央行）能否達成2%通膨目標的疑慮，一方面則是安倍政府和日銀刻意壓抑市場對貨幣刺激措施的預期，為下一波積極的政策改變作準備。

日銀總裁黑田東彥正竭盡所能，希望在3日到4日召開的決策會議前凝聚共識，以便滿足市場對日銀擴大收購資產和改變政策架構的預期。不過上周以來的傳聞顯示，黑田似乎仍無法調和日銀理事對擴大資產收購規模的歧見。

除了黑田本人上月撤回收購外國債券的提議外，首相安倍晉三本周更警告，兩年內達成2%通膨的目標可能難以達成。在這些刻意壓抑預期心理的動作下，投資人紛紛軋平日圓空頭部位，使日圓兌美元2日漲破93日圓。

表面上日圓回漲對日本當局是利空消息，因為那將傷害日本出口商，壓低進口價格，使對抗通縮更加困難。

然而分析師指出，藉由降低市場對央行4日會作何宣布的預期，和減少日圓的空頭部位數量，日本當局可能為市場埋下另一個驚奇的伏筆。

如果日銀和安倍政府宣布的政策變革比市場現在的預期更積極，日圓可能重新發動一波跌勢。

（綜合外電）

This entry passed through the Full-Text RSS service — if this is your content and you're reading it on someone else's site, please read the FAQ at fivefilters.org/content-only/faq.php#publishers. Five Filters recommends: Jousting With Toothpicks - The Case For Challenging Corporate Journalism http://www.medialens.org/index.php/alerts/alert-archive/alerts-2013/719-jousting-with-toothpicks-the-case-for-challenging-corporate-journalism.html.

南韓促貶 揚言課外匯交易稅

面對韓元兌日圓攀抵2008年以來新高和且經濟成長降溫的情勢，南韓政府揚言課徵外匯交易稅，分析師預期此舉可望開始抑制韓元漲勢。

從日本首相安倍晉三宣示將擴大寬鬆措施以終結通縮以來，韓元兌日圓匯價便一路攀升，在迄2月底止七個月期間連漲23%，創下2005年2月來最長漲勢。

韓元兌日圓3月12日攀抵11.32韓元兌1日圓，觸及2008年10月來高點，從去年6月4日的低點15.18韓元上漲34%；但目前韓元已從該高點回跌，2日盤中重挫0.7%，報11.98韓元兌1日圓。彭博資訊彙整的數據顯示，外匯策略師已開始降低韓元看漲的預測。

南韓經濟展望隨著韓元升值而轉壞，上月出口不如分析師預期，因為韓元漲勢已使現代汽車與樂金電子（LG）等出口產品較日本業者昂貴。南韓企劃財政部官員允聖洙（音譯）上月20日表示，必要時將考慮採取抑制資本流入措施，並將研究課徵多項金融稅。

首爾渣打第一銀行研究部門主管吳錫泰說：「在與日本競爭中，匯率就是南韓經濟的致命弱點，媒體與議員呼籲政府開徵交易稅來做為對抗安倍政策的工具，但我們必須思考現在是否該走這步險棋。」

他說，擬議中的「史彭稅」（Spahn Tax）以德國學者史彭（Paul B. Spahn）命名，將針對外匯交易課稅，可能讓韓元兌美元匯價至少貶50 韓元，目前全球沒有國家課徵這種稅。

亞洲第四大經濟體南韓去年第4季經濟擴張1.5%，創下2009年全球不景氣以來新低水準。根據彭博資訊調查，經濟學家以韓元漲勢可能傷害出口為由，將今年南韓經濟成長預測從3.25%降至2.8%。

This entry passed through the Full-Text RSS service — if this is your content and you're reading it on someone else's site, please read the FAQ at fivefilters.org/content-only/faq.php#publishers. Five Filters recommends: Jousting With Toothpicks - The Case For Challenging Corporate Journalism http://www.medialens.org/index.php/alerts/alert-archive/alerts-2013/719-jousting-with-toothpicks-the-case-for-challenging-corporate-journalism.html.