惠普績效不振 董座被轟下台

惠普表示，藍恩卸任後，將繼續擔任董事，並由另一名董事惠特沃斯（Ralph Whitworth）暫代他的職務。此外，兩名董事漢默葛倫（John Hammergren）和湯普森（Kennedy Thompson）也將去職。

惠特沃斯在惠普的部落格HP Next撰文說，未來數月董事會將進一步改組，公司將盡快物色世界級的董事長人選，並在年底前徵召至少兩位傑出的董事。

這是惠普兩年來第二度董事會改組，顯示股東對惠普營運績效和去年耗資110億美元收購英國軟體公司Autonomy，後來卻因「嚴重會計失當」，導致公司提列88億美元損失極度不滿。

Edward Jones分析師克瑞爾說：「藍恩顯然是併購Autonomy失利的受害者。當初他接任董事長時我們都很高興，但這次他下台才有利於惠普往前邁進。」

藍恩2010年11月加入惠普董事會，當時前執行長賀德因性騷擾醜聞被迫下台。惠普和投資人原先寄望倚重藍恩在創投和企業化科技領域的專才，帶領該公司從個人電腦（PC）製造商轉型成企業服務供應商。

如今藍恩被迫去職，除了Autonomy交易的影響，部分也受前執行長亞帕瑟可表現不佳、閃電下台，以及是否出售PC部門態度搖擺不定等因素拖累。

惠普上月召開股東會時，藍恩僅以59%的得票續任董事長。當時為股東建議的ISS就點名藍恩和惠特沃斯與漢默葛倫督導不周，該為去年併購失策負責。

This entry passed through the Full-Text RSS service — if this is your content and you're reading it on someone else's site, please read the FAQ at fivefilters.org/content-only/faq.php#publishers. Five Filters recommends: Jousting With Toothpicks - The Case For Challenging Corporate Journalism http://www.medialens.org/index.php/alerts/alert-archive/alerts-2013/719-jousting-with-toothpicks-the-case-for-challenging-corporate-journalism.html.

Fed副主席葉琳暗示 QE3將放緩

美國聯準會（Fed）副主席葉琳（Janet Yellen）表示，聯準會應該依據經濟前景的轉變，調整每月收購債券的步伐，成為最新一個暗示聯準會將放慢第三輪量化寬鬆（QE3）步伐的高階官員。

葉琳是明年最可能接替柏南克成為聯準會主席的兩位候選人之一。她4日在一場演說中強調聯準會退場計畫的溝通角色，暗示透過放慢買債計畫的步伐，能傳遞聯準會對勞動市場展望的看法。

她說：「在我看來，調整收購資產的步伐以反映勞動市場前景的變化，能讓公眾瞭解聯準會的意圖，有助於降低誤解風險，並在計畫接近尾聲時避免市場崩潰。」

葉琳並未像這幾天幾位聯準會官員點名退場的時機，僅表示「某個時間點」適合終止計畫，接下來可以「收回聯準會提供的大量寬鬆」。她接著說，停止收購資產不代表聯準會很快就會升息，在停止買債和透過減持資產或提高聯邦資金利率移除貨幣寬鬆之間，可能間隔相當長的時間。

葉琳表示，近期經濟好轉、且正從危機創傷中復原的跡象讓人大受振奮，但她相信，如果通膨率僅些微攀升，聯準會仍應堅守寬鬆貨幣政策。

This entry passed through the Full-Text RSS service — if this is your content and you're reading it on someone else's site, please read the FAQ at fivefilters.org/content-only/faq.php#publishers. Five Filters recommends: Jousting With Toothpicks - The Case For Challenging Corporate Journalism http://www.medialens.org/index.php/alerts/alert-archive/alerts-2013/719-jousting-with-toothpicks-the-case-for-challenging-corporate-journalism.html.

美2月貿易逆差 意外縮小

美國2月貿易逆差意外縮減，主因是石油進口降至17年來最低與出口增加所致，也為美國經濟持續復甦帶來一線希望。

商務部5日公布，2月貿易逆差比前月縮減3.4%，從445億美元降至430億美元。經濟學家原先預測貿易逆差會擴大至450 億美元。

貿易逆差縮小多半受能源進口銳減影響。2月美國進口2.05 億桶石油，比前月減少約21%，創17年來最低水準。不計石油項目，2月貿易逆差從前月的201億美元擴大至218億美元。

不過，消費者和企業持續支出可能導致今年進口攀升。中國和拉丁美洲等市場對美國產品的需求也可望持續成長，有助緩衝歐債危機衝擊與縮減貿易逆差。

Moody's Analytics公司經濟學家史威特說：「全球市場正強勁上揚，歐洲也正努力改善經濟。美國內需持續好轉，勢必會提振進口。」

報告顯示，美國2月出口小增0.8%至1,860億美元，主要受燃料、機動車輛和零件帶動。進口為2,289.2億美元，只比1月的2,288.6億美元小幅增加。

美國2月對中國貿易逆差降至近一年來最低，對歐盟貿易逆差則擴大1.3%。

美元貶值將有助提升出口產品的競爭力。聯準會（Fed）的資料顯示，截至3月29日，美元兌一籃貨幣的匯率已從去年6 月1日的高峰回跌2.3%。

This entry passed through the Full-Text RSS service — if this is your content and you're reading it on someone else's site, please read the FAQ at fivefilters.org/content-only/faq.php#publishers. Five Filters recommends: Jousting With Toothpicks - The Case For Challenging Corporate Journalism http://www.medialens.org/index.php/alerts/alert-archive/alerts-2013/719-jousting-with-toothpicks-the-case-for-challenging-corporate-journalism.html.