為刺激並創造國內數位藝術創作發展環境，國立臺灣美術館所特規劃旗艦型之國際科技藝術展，今年度以「超級關係」作為展覽主題，讓台灣科技藝術創作融入更多元廣泛的成長元素。而且誰說美術館的展覽一定是在美術館內？這次更突破性的將展覽作品拉出館外，以全省巡迴的方式預計分別於北、中、南三地進行互動式的展示與演出。

這次「TEA/超級關係─2013國際科技藝術展」，是由曾參與策劃威尼斯雙年展台灣館及奧地利電子藝術展之策展人林書民所擔綱規劃，「TEA/超級關係」的主旨方向，是為辨識出我們這個時代最重要的特徵。

「TEA/超級關係─2013國際科技藝術展」共邀請來自16個國家的20件作品，將不同的超級關係觀點以創新的手法進行表現。其中，李明維（Ming-Wei Lee）、林沛瑩（Pei-Ying Lin）、黃贊倫（Zan-Lun Huang）三位是本次展覽邀請的台灣藝術家，作品中無論是運用音樂引導刺激民眾的行為模式，抑或是探討人們運用語言傳遞的精神思維，及以仿生藝術使觀者反思等，每件作品都間接傳遞著藝術、科技與社會的交融可能，讓民眾能透過觀展理解這個時代最重要的特徵與感動。

「TEA/超級關係─2013國際科技藝術展」至10/27止，期間除了展覽外，主辦單位更精心安排深度對談、專題講座及一直以來頗受民眾好評的工作坊，豐富的活動與精彩的內容都將與這次的展覽一同呈現。

誰說美術館的展覽一定是在美術館內？「TEA/超級關係─2013國際科技藝術展」更是突破性的將展覽作品拉出館外，以全省巡迴的方式預計分別於北、中、南三地進行互動式的展示與演出，擔綱此重點工作的作品即是〈流浪機器人德克〉，來自荷蘭的藝術家「電子馬戲團」將與策展團隊於8/21~24四天裡，計畫讓德克以游擊的方式占領全台各大熱門景點，與台灣的民眾一起同樂。

（中央社記者黃旭昇瑞士埃沃萊納15日電）布袋戲偶、中國結、香包、國劇臉譜、故宮文創商品，在瑞士CIME國際藝術節備受歡迎。

方相舞蹈團應邀參加瑞士南方埃沃萊納CIME藝術節，在主場演出之外，也設置民俗與手工藝品攤位，介紹台灣的文化創作。

最受歡迎的是布袋戲偶，許多觀光客看見鮮豔服飾或紅臉關公的戲偶，愛不釋手，有人一口氣買了兩個。還有非洲吉布地的舞團成員，想要買戲偶服。

攤位背後懸掛中華民國國旗，與智利舞團的攤位比鄰，團員也以摺頁文宣介紹，讓世界各國觀光客認識台灣。

方相舞蹈團參加過10次世界各民俗藝術節，經理薛國偉表示，從摸索中培養經驗，發覺國外對於台灣民俗與故宮文物相當喜歡。

在埃沃萊納藝術節的主場地，故宮複製翠玉白菜文創品受歡迎，有人還想要收藏書法印刷的包裝紙袋。

無論是繡花包、中國結，在歐洲的阿爾卑斯山區，受到熱烈歡迎。民俗的舞獅手操偶、撥浪鼓，成為外國人認識台灣的入門。1020815

安平傳統民宅上曾有許多風師爺，為讓風獅爺風華再現，陶藝家「吳其錚」和安平居民們製作了許多風獅爺，即將展開「南風獅吼」巡迴展，除了再現風華，也為金曲歌王謝銘祐即將展開的「南吼音樂季」籌募經費。

(劉怡伶報導)

「屋頂上住著好些風獅爺，背上站著黃飛虎將軍，風獅爺愛吃風，只要到了冬天，他們呼呼呼呼地叫著，漁家聽見就知道魚兒出現了…」。

從前的安平有各地遷來的移民，這些移民帶來了風獅爺，所以古早時候安平的屋脊上，是站著風獅爺的。 不過隨著時代的變遷，老房子不是拆除就是被賣掉，風獅爺有的破損，有的被偷，有的被屋主拆下保存起來，從此不再出現在屋頂上。

吳其錚與安平居民們，花了幾個月的時間，做出他們想像中古老的、站在屋頂上吃風的怪獸，然後找了一個天氣很好的下午，搬著樓梯，推著推車，一隻隻把牠們放回屋頂上拍照。 看著牠們，好像原本就應該待在屋頂似的，拍完之後，再爬著樓梯將牠們一隻隻接下來，好好打扮，準備在八月十七號開始巡迴展出。

值得一提的是，位於漁光島瑞復益智中心的小朋友們，也捏了許多奇趣可愛的風獅爺，一同加入南風獅吼巡迴展，義賣所得則全數歸於瑞復益智中心。 歡迎大家到現場欣賞這些折翼的小天使，用他們的創作與想像力，展現出令人動容的生命訊息。

「南風獅吼」巡迴展首展從8月17日到 9月14日，在安平「丸奇號烏魚子」展出，地址是台南市安平區平生路67號，周六日開放，平日請上「南吼音樂季」粉絲頁預約參觀；9月15日到10月3日在「新心藝術館」展出，地址在台南市東區勝利路67號；10月5日則在「南吼音樂季」會場札哈木原住民公園，台南市安平區安億路 472號，一起展出。

傳統國樂流傳久遠，文化的傳承也需要一代接繼一代，桃園縣將推出首屆以國樂主軸的「桃園國樂節」，2013活動將於8月16日至9月8日登場，安排一系列國樂活動在桃園市、中壢市、平鎮市以及龜山鄉登場，邀請眾多優質國樂團隊、在地團隊以及地方新秀國樂家共帶來14場演出，提供縣民在國樂饗宴中享「樂」趣。

桃園校園中成立的國樂班與社團就高達31所，縣內國樂的樂團與社團也蓬勃發展。首屆桃園國樂節以「城市之聲—綻放」為主題，藉由青年學子的「青春尬台」揭開國樂節序幕、由精選團隊帶來的「繽紛國樂」主場演出、新銳之聲「桃園之星」Young系列、精彩的「國樂不思議」講座與工作坊，以及「水岸之聲」的大型戶外演出，共14場演出。

活動演出包括：來自桃園縣的樂團「九歌民族管絃樂團」、「桃園市青少年國樂團」、「平鎮市立國樂團」擔綱，並特邀「臺北市立國樂團」共同參與演出，另邀請目前擔任臺灣藝術大學客座教授的國際著名琵琶演奏家楊惟、國內知名指揮家林昱廷、鍾耀光、陳中申、黃新財、孟美英、蕭逸帆、陳駿等大師親臨，還有吸引眾多目光的美女國樂團—無雙樂團以及莎莎tac，為桃園帶來兼具傳統與現代、沉穩與華麗的國樂節慶。

桃園縣政府文化局表示，首屆國樂節的舉辦，是展現縣內國樂成果的最佳平臺，從小學紮根展現到大師的指揮演奏，呈現繽紛之聲，孕育出桃園豐富的國樂風貌。相關訊息請至桃園縣政府文化局官方網站查詢。

（中央社記者黃旭昇瑞士蒙特勒15日電）瑞士日內瓦湖畔藝文風氣盛，台灣藝術團體首度在當地湖畔與著名的西雍古堡表演，日內瓦辦事處在幕後扮演安排的推手。

台灣每年有許多藝術團體在國際上交流，藉由文化外交讓外國人認識台灣。但歷年表演成績以及自籌款能力，是團體能否出國的關鍵。

方相舞蹈團經理薛國偉表示，參加瑞士埃沃萊納國際藝術節，除了新北市政府文化局的補助，外交部也從旁協助，減輕食宿與交通的龐大團費壓力。

西雍古堡位於日內瓦湖畔，是瑞士自從18世紀以來，歐洲王宮貴族度假之地，西雍古堡更因為1816年英國詩人拜倫寫下「西雍的囚犯」讓這座石頭城堡更出名。

在日內瓦湖畔，即使發呆看風景都很悠閒，國際觀光客川流不息。駐瑞士台北文化經濟代表團日內瓦辦事處組長黃建章表示，在西壅古堡表演的意義在於讓不同面向的觀光客，有另一種視野認識台灣。

他說，也讓觀光客從台灣藝文團體演出內容中，瞭解中華文化與台灣原住民的歌舞、服裝，黃建章接受中央社訪問時表示，「這是相當好的文化外交」。

在西雍古堡演出時，日內瓦辦事處大使銜處長余大（鐳左去金加水）也與大使夫人一起到西壅古堡，勉勵舞蹈團與國樂團成員。

數度前往表演場地與古堡勘查的黃建章說，余處長在幕後默默支持，讓整個安排更順利。黃建章在舞團於阿爾卑斯山區表演時，更親自從日內瓦開車深入到海拔2000多公尺的深山，為團員加油。

舞團連日在山區巡迴，疲累之外，聽見外國觀光客稱讚「台灣好棒」，精神就恢復了，加上顯見的瑞士雪景，讓舞團成員藝術交流以外，心靈成果豐碩。

日內瓦湖藝文聯盟負責人奧利佛•皮特（PITTET）認為方相舞蹈團成員的演出相當專業，且節目多元，搭配舞蹈、國樂、歌曲演唱相互穿插，這是在日內瓦湖畔夏日節各國演出團隊中，相當少見的。

皮特接待安排過許多國內外團體在日內瓦湖畔表演，他表示，歌者梅東生帶領觀光客一起融入「丟丟銅」的歌唱演出，一場串的火車人龍，令他對互動式的演出，印象深刻。

皮特鮮少看過包括國樂、舞蹈與歌者同時在一起表演的團體，多元的文化以及與觀眾豐富的互動，讓這次日內瓦湖畔夏日節的藝術表演，更多元豐富。

西壅古堡基金會館長的負責人JEAN PIERREPASTORI表示，在砌著高牆的古堡，有歐洲與世界各地的遊客，席地而坐，或沿著階梯拾級而上，居高臨下觀賞「跳鼓陣」鑼鼓、鐃鈸的喧天，迴盪在古堡中，讓大家對台灣印象深刻。

中華民國常駐世界貿易組織代表團一等秘書鄭超瑜表示，除了第一個到達日內瓦湖周邊表演的方相舞蹈團，今年在日內瓦周邊表演的台灣團體，國家交響樂團預計年底訪問。她說，方相舞團在日內瓦湖的演出，雅俗共賞，與歐洲觀賞藝文表演的型態不同，是全新的體驗。1020815

今年適逢歌劇巨擘華格納200週年誕辰紀念，也是英國作曲家布列頓冥誕百年紀念，英國BBC交響樂團10月將來台演出，為了能讓台灣樂迷同步感受全球樂壇的歡慶，將重現令人為之瘋狂的艾爾加第一號進行曲及《謎語變奏曲》、布列頓的青少年管弦樂入門及選自歌劇《彼得．格林》四首間奏曲《海》，及最壯闊的歌劇經典-華格納的《唐懷瑟》歌劇序曲。