（中央社記者黃旭昇瑞士埃沃萊納13日電）透過觀光發展與藝術展演，世界各地觀光客深入阿爾卑斯山區，認識「香格里拉」，各國藝術團體也有美好的交流經驗。

瑞士土地比台灣稍大，但人口遠不及台灣，瑞士是內陸國家，台灣四面環海，地形同樣高山為主。位於瑞士南方阿爾卑斯山區的埃沃萊納（EVOLENE）CIME藝術節，以「傳統的山與創新的山」為主題，邀集有著名山脈的國家藝文團體演出。

代表台灣參加國際藝術節的方相舞蹈團，名牌標示寫著「中央山脈」；有安地斯山脈與太平洋相隔的智利，以龐大的藝術團參加。

瑞士高山居多的地形不利於耕種，埃沃萊納因為風景優美，高山長年積雪，不斷湧進觀光人潮，國際藝術節開幕當天800多個座位滿座，絕大多數是外地的觀光客。

國際藝術節當地的接團人員奧羅爾（Aurore），是埃沃萊納山區的住民，她穿著傳統服裝，全程參與接待舞蹈團的表演安排事宜，她說，「這是兩年一次的文化饗宴盛事」。

方相舞蹈團以「山脈」主題，結合台灣阿美族、排灣族原住民的歌唱與舞蹈，穿插中國民俗旗舞、台灣傳統廟會的民俗技藝「跳鼓陣」等演出。由於節目多元，節奏明朗輕快，加上團員王羿婷、蔡幸妤的雲裡翻、後手翻等空翻，在主場演出時，多次獲得掌聲、口哨聲。

埃沃萊納是埃朗山谷的一個自治市，位於瑞士瓦萊州（Valais）首府西昂市（Sion）以南約15公里。主辦單位為炒熱氣氛，在小鎮街道的踩街與局部演出，受到各國觀光客的歡迎。

市中心踩街時，巨大的稻草人及披著獸皮、搖動牛鈴的人偶，成為全場焦點；台灣代表團展現的跳鼓陣、舞龍也受到歡迎，一個孩童跨坐爸爸肩上，興奮又害怕的想要摸一摸龍頭。

除了主場的演出，舞蹈團也前往標高海拔2100公尺的將瓊（Thyon）著名滑雪勝地，在攝氏12度的雲霧飄渺低溫中，團員穿著短袖表演服，仍然打起勇氣揮舞旗幟，表演引起當地攝影師、觀光客猛按快門。

瑞士山區處處皆美景，猶如花園山城，紅棕色斜屋頂的木屋，座落青草地，家戶必定吊掛或種植花草，回眸、轉身都可看見夏日積雪的阿爾卑斯山脈；教堂鐘聲響起，在埃沃萊納的山谷中迴盪，顯得特別寧靜。

斜尖頂鐘樓可以是獨立景色，也可以是襯托阿爾卑斯山脈，皚皚白雪的前景。山區氣溫變化多端，有時，舞蹈團員晨起氣溫只有攝氏7度，窗外的山頭被白雪覆蓋，讓人驚喜。美景吸引各國觀光客進入世外桃源，埃沃萊納也藉由藝術活動的平台，讓大家體會藝文之美。1020813

（中央社記者張銘坤、林高台北13日電）透過藝術總監林懷民獨到眼光，「新舞台」新舞風系列邀來英國編舞奇才阿喀郎•汗（Akram Khan），帶來風靡歐陸的史詩舞作「DESH」。

新舞台新舞風系列由知名舞蹈家林懷民做為藝術總監，引進世界各地崛起的新舞蹈，迄今邁入第13年，已引進27個舞蹈團隊。下半年將引進英國編舞家阿喀郎舞作，在英國獲獎無數的DESH來台演出。

林懷民說，DESH不同於阿喀郎以往快節奏作品，其美術、編曲等專業團隊的加入，讓DESH成為阿喀郎公認最佳作品，融合戲劇對話的部分更讓他佩服不已。

電影美術指導經驗豐富的葉錦添，受邀擔任DESH藝術指導，透過與阿喀郎一同前往孟加拉的經驗，葉錦添認為阿喀郎有把過去與未來的元素成功融合能力。

DESH為孟加拉語「故土」之意，講述不同世代與文化的隔閡，及阿喀郎過去與現在的拉扯。

DESH至今已在歐洲與亞洲巡迴演出63場，9月20日到22日將在國家戲劇院一連演出3場。9月21日阿喀郎將親自出席座談會，分享創作歷程。1020813

記者李宜庭／採訪報導

日本恐怖漫畫大師伊藤潤二筆下殺不死的「富江」系列令人記憶猶新，在這充滿禁忌的七月，美女魔術師王子妃化身陰森並擁有使人陷入瘋狂能力的富江，帶人進入具有恐怖魔力的富江世界。

美麗魔女富江擁有的神祕力量，不僅令男性們陷入瘋狂迷戀中，還會因妒忌憤而將富江殺死…，女魔術師王子妃抱持著對恐怖大師伊藤潤二的崇敬，撇開對於鬼月的所有芥蒂，投入拍攝一系列富江的照片，將伊藤潤二筆下的富江在鏡頭上完整呈現。

王子妃表示，自18歲看過一系列富江的漫畫後，數個畫面即在她心裡深深烙下，印象最深刻的即為富江於水缸裡的畫面，王子妃說，此畫面最能表現出富江不老、不死，且會自我繁殖、再生的特點，此次透過拍攝將此畫面呈現出來，雖然很靈異，但卻是最特別的經驗。

提及如何詮釋富江角色時，王子妃笑稱，自己一直以來都想嘗試扮演女鬼，且人在沒穿衣服時會較有防備心，再加上因自己對於富江這個角色的喜愛，已對她極為熟悉，在拍攝的當下已成為真正的陰森富江。

但對於此次拍攝富江系列的作品，並非極為順利，王子妃強調，因為需全裸拍攝，自己曾思考過身為公眾人物，是否該放棄或轉換其他章節，但最後仍決定獻出個人的最大尺度，投身拍攝以讓富江系列的作品更加完整。

據悉，為呈現出最逼近原著的富江，此系列作品是於堆滿廢棄物的教室所拍攝，而負責拍攝的攝影師小舜表示，拍攝時曾因場地光線太亮，一度遇到瓶頸，無法營造出富江陰森的氛圍，但換到隔壁教室後，詭譎氣氛再度升溫，靈感瞬間爆發。

雖然鬼月禁忌多不可數，但王子妃與攝影團隊卻藉著鬼月的詭譎氛圍，完成一系列靈異又逼真的作品。小舜也透露，於拍攝此系列作品期間，曾出現情緒莫名低落，女主角突然感冒、精神狀況不佳等情況，有時還會開玩笑的將其遇到的狀況與禁忌七月聯想在一起。

嘉義在地劇團正明龍歌劇團，首度前進高雄，將於8月18日在大東文化藝術中心演出《偷天換日之法外青天》。該劇由歌仔戲資深名伶呂雪鳳率團，主演李宸妃一角，並結合現代投影科技，詮釋宋朝膾炙人口戲碼「貍貓換太子」。

正明龍歌劇團是嘉義在地劇團，也是全台唯一廣播歌仔戲團，劇團演出至今已超過3000場，本次劇團首次到高雄演出《偷天換日之法外青天》，是以宋朝狸貓換太子的故事為背景，劇團團長江明龍表示，劇團將長達30小時狸貓換太子的橋段，濃縮成2.5小時呈現，並結合投影科技融入傳統戲曲當中，緊湊劇情，將帶給觀眾難忘的歌仔戲新體驗。

劇團邀請歌仔戲硬底子演員呂雪鳳飾演李宸妃一角，團長江明龍則挑大樑演出包拯角色，重新詮釋民間經典傳奇故事。該戲也與民間企業合作，由企業團體愛心認購公益票券，捐贈給鳳山區老人健康照護協會等團體，讓長輩、弱勢族群也能欣賞表演，享受傳統經典好戲。

【潘成旺 屏東】

屏東市一位客家阿婆邱廣香，從小就喜歡畫畫，30多歲時先生鼓勵她拜師，30多年來創作不間斷，70歲的她回到故鄉舉辦個展，希望與屏東鄉親分享，她對藝術的執著與熱情。

攤開畫紙、修整毛筆，熟稔地作畫，邱廣香阿婆表示，70歲的女性能夠自由作畫，不是件簡單的事。

畫家 邱廣香：「老人家以前的思想，都說女孩子念那麼高做什麼，念到小學，就會說讀那麼多，以後嫁人還是別人的，我那個時代有書念就不錯了。」

所幸結婚之後，先生發現她有繪畫天分，主動幫她找國畫老師拜師習藝，開始了藝術創作之路。

畫家 邱廣香：「因為我學的是嶺南派的花鳥，但是我沒有完全依據嶺南派，我知道學它的筆法，和它的調色料，我自己創我自己的風格。」

「你看這樣子，濃淡深淺花就跑出來了。」

邱廣香現場揮毫，和小朋友交流，歷經30多年的努力，70歲的她，第一次在家鄉屏東縣開個人畫展。

畫家 邱廣香：「我的兒子說，媽媽，妳來屏東展覽，屏東你沒來展覽，對屏東人不好意思，要不妳畫得這麼好，屏東人卻看不到。」

邱廣香國畫個展展出40餘幅作品，除了一系列花鳥蟲魚等作品，也注入客家文化元素，繪製客家檳榔扇、竹門簾及紙傘，展出她繪畫的成果。