低音中飆高音 多元和聲獨特

〔自由時報記者黃明堂／台東報導〕阿美族獨特的「複音」唱法，擺脫口傳流失危機，由台東縣阿美族九部落老人家吟唱所灌錄的「尋覓複音─重拾台東阿美族失落古謠」有聲書，昨天舉行發表會，正式出版。

何謂阿美族複音，參與製作專輯的台東專科學校老師高淑娟說，簡單來說就是多元和聲產生的音域，特別是低音中飆出高音。像已逝阿美族人郭英男與族人合唱的「飲酒歡樂歌」被收錄進一九九六年亞特蘭大奧運主題曲，名噪一時，低沈渾厚的男聲中，飆出尖銳亮亢的女音，這就是複音歌謠。

文史調查 9大部落長者錄製

昨天上午，在馬蘭部落聚會所裡，參與錄製的九大部落長輩出席有聲書發表會，並逐一演唱，馬蘭部落唱「巴格浪」，這是用在慶賀祝福的古謠，新馬蘭部落唱聚會所歌。郭英男的成名曲是與馬當部落族人合唱，曾與郭搭檔的兩對老夫妻獻唱古謠。

複音除了古謠，改良歌謠也保存了這種唱法。都蘭部落唱的「很多喝酒，很多朋友」，流傳在各部落；東海岸的膽曼及宜灣部落，各自唱出歡送從軍的歌謠。其它參與錄製的還有長濱長光、真柄部落，及縱谷的鹿野部落。

參與錄製的大都是七、十歲以上的老人家，有的人，因為病老，而無法出席昨天的發表會。高淑娟說，阿美族各部落的複音歌曲，各有特色，自古以來，都靠代代口耳流傳，因為時代及文化演變，複音已在現今七十歲以下的族人之間逐漸失傳，或者走音。

因此，去年著手錄製九部落複音，並由「貓貍文化工作室」負責人彭文銘贊助經費，印製兩千套，並由她與音樂家呂鈺秀進行文史調查。這套精裝有聲書包含三張ＣＤ及一本中音文對照的書，內容有文史調查、採譜及歌詞。

她說，要從老人家口中灌錄古謠並非易事，主要是老人禁忌多，對某種歌，時間不對不唱，地點不對也不唱，所以有些部落是拒絕的。

〔自由時報記者蘇孟娟／台中報導〕台中市今年兒童節好好玩！除市府教育局舉辦多場兒童節活動外，文化局也推兒童藝術節，邀紙風車等劇團演出，並有親子藝術園遊會，讓兒童玩藝術；另同濟會則推出童玩大闖關活動，讓現代兒童體驗丟沙包、彈珠等復古童玩趣味。

文化局指出，台中兒童藝術節卅日先在豐原葫蘆墩文化中心戶外藝文廣場登場，將打造歡樂城堡，安排藝術互動體驗攤位及紙風車劇團演出。

四日至六日 推親子藝術園遊會

四月四日到六日兒童節連假期間在文心森林公園推出親子藝術園遊會，包括兒童藝術大觀園，邀請小青蛙劇團、大開劇團、頑石劇團、童顏劇團、極至體能舞蹈團以及蘭陽舞蹈團等優質團隊演出。

四月四日晚上七點半另在圓滿戶外劇場及四月五日晚間七點在梧棲港區綜合體育館，推出紙風車劇團的兒童劇「唐吉軻德冒險故事—銀河天馬」。

另外，也推出國美館的藝想視界，精選國立台灣美術館所館藏的台灣名畫作品，製作成立體照相版，搭配遊戲活動，學童玩藝術。

紙風車劇團另透露，文心森林公園現場會架設十五公尺長的獨木舟，已準備二到三千件回收衣物，供親子彩繪，推動替獨木舟換裝的動態地景藝術。

國際同濟會 三日辦童玩大闖關

此外，國際同濟會台灣總會將在四月三日舉辦全國無書包日童玩大闖關活動，設計的沙包、尪仔標、跳繩等傳統童玩遊戲，讓學童體會古早味的玩具樂趣；台中市長胡志強說，盼藉由活動，讓學童走出戶外。

這項活動在台中市共包括賴厝、大元、西寧、國安、和平、大鵬、軍功、立人與潭子國小等九所學校參與。

國際中心／綜合報導

一名全身充滿刺青的男子輝蘭(Mathew Whelan)，號稱是全英國擁有最多刺青的男子，從臉到腳都被花花綠綠的刺青覆蓋。輝蘭為了保持藝術的新鮮感，打算將部分刺青用雷射手術去除，把新的圖案重新弄在皮膚上，進行第2次刺青。

根據英《都市報》(Metro)報導，34歲的輝蘭全身都是刺青，不僅僅是皮膚，他連眼白都有。不過，最近輝蘭打算要清除身上的刺青，被問到為什麼要這樣做，輝蘭說因為自己是一件藝術品，要保持新鮮感，而且身上的刺青他早就看膩了，所以他要去掉一部分刺青，再重新刺圖案在身上。

輝蘭表示，儘管有些朋友認為他瘋了，但對他來說，他的皮膚就是獨特的畫布，「我已經迫不及待要把新作品展現在身上了」。輝蘭全身的刺青費用高達3萬英鎊(約新台幣152萬元)，現在他打算要去掉部分刺青，必須花費6千英鎊(約新台幣30萬元)，手術還得拆成6次進行，等到身上的傷口癒合之後，他才會進行第2次刺青。

(記者黃秀麗新北報導)新北市政府文化局與「有鹿文化公司」合作將於3/30（日）下午2點30分在新北市政府大樓3樓多功能集會堂，舉辦《肉身供養》講座，邀請蔣勳老師透過藝術作品，帶領讀者看待生命中不同的美好。本講座為公益免費講座，當日下午2點開始入場，自由入座。凡參與講座可核發教師研習時數或公務人員終身學習時數認證2小時╱場。(自立晚報2014/3/29)