【台灣醒報記者張菀庭台北報導】樂手右手拉弓、左手撥絃，在古箏上來回彈撥，另一位樂手手彈琵琶，口裡喃喃召喚來自各地的民間歌謠。樂興之時管絃樂團為與世界接軌，聖誕歲末將在國家音樂廳第12度以貝多芬第九號交響曲（貝九）為全民祈禱，迎接新的一年，也將世界首演由鍾啟榮創作的作品《尋風》西樂版。

貝多芬第九號交響曲亦即＜快樂頌＞，傳達自由、平等、博愛、和解、快樂的精神。樂興之時管絃樂團藝術總監江靖波表示，12年來一直堅持做重複的事其實是最困難的，每年一再傳唱貝九，就像米蘭昆德拉《生命中不能承受之輕》最後一篇章，可說是一種甜蜜的重覆。所幸今年另將發表馬來西亞華裔作曲家鍾啟榮作品《尋風》，藉此讓國際認識華人作品。

此次演奏貝多芬第九號交響樂，由藝術總監江靖波率領樂興之時管絃樂團、女高音詹宜嘉、女中音翁若珮、男高音孔孝誠、男中音廖聰文、台大合唱團及樂興女聲合唱團，共300人在國家音樂廳演出交響樂。

樂興之時執行長唐明瑋說，世界各地重要的城市在歲末都會傳唱貝九，藉此迎接新的一年。我們每年都演奏貝九，漸漸地有觀眾回應，聽到貝九的演唱，就代表一年要結束了，準備迎接新的一年。

馬來西亞華裔作曲家鍾啟榮為四位傳統樂器獨奏家及大型交響樂團創作《尋風》，由獨奏家吳宗憲協奏笛子，林慧寬彈琵琶，黃朧逸演奏笙和葉娟礽彈古箏，配合大型交響樂，將華人創作帶向國際。

◎影音報導請見：http://youtu.be/W5Yc19oJkdo

（中央社記者黃名璽台北17日電）文化部長龍應台今天說，文化部未來遷新莊，部會搬遷是龐大精密工程，要做到無縫銜接，現在能做的是讓不適應降到最低。

龍應台上午出席「總統府租賃藝術銀行作品展」開幕記者會後受訪，談到文化部未來遷到新北市新莊區辦公時表示，就文化部而言，遷部是非常大的精密工程，如服務人民的文書系統電腦連線完全不能斷，「我們希望的是無縫銜接」，過程中的不適應一定會有。

由於新莊區的新辦公地點偏遠，對部分公務人員造成困擾，龍應台說，心疼公務人員，只是希望所有配套措施，尤其是交通方面儘快到位，「我們在做所有的努力，但是大家都準備好了」。1021217

2013大事回顧：
■ 震撼度破表 史上最強花卉節在這
■「半澤」身價暴漲 竟曾吃蒲公英果腹

（中央社記者徐卉台北17日電）作家司馬中原今天出席「台灣現當代作家研究資料彙編」新書發表，感嘆台灣社會短小輕薄，不利文學作家，不像歌手可以屁股一搖，就住帝寶。

年逾八旬的司馬中原講起對現今台灣社會的觀察，仍然言語犀利。他今天出席「台灣現當代作家研究資料彙編」新書發表會，當著文化部長龍應台的面，道出台灣作家的困境。

司馬中原表示，獲得諾貝爾文學獎的中國大陸作家莫言曾說「20歲時就看司馬中原」，於是有朋友曾問他「你寫了一輩子的書也沒得獎，為什麼莫言寫了9本就得獎」。

司馬中原說，莫言很多書都是國家出錢翻譯成外語，但台灣的作家得自掏腰包翻譯，賣兩棟房子才只能翻100萬字的稿，一輩子寫書沒有一本翻譯出去，「外國人看不懂中文，不知道你是誰，怎麼給你獎」。

司馬中原感嘆，有些歌手「屁股一搖就住帝寶，作家寫長篇像枕頭一樣高，也賣不出1500本，賣1000本要賣3年，不如拿去擦玻璃」，台灣成了短小輕薄的社會，文而不化、化而不文。

不過司馬中原仍對文壇打氣，強調文學作家千萬不要瞧不起自己，文學藝術是打開心靈重要窗戶，他也要給龍應台鼓勵與加油。1021217

（中央社記者徐卉台北17日電）文化部影視局今天舉辦法國坎城MIDEM國際唱片展行前記者會，歐開合唱團、A-Lin、小宇、信4組台灣好聲音將攻佔坎城。

「2014年法國坎城MIDEM國際唱片展」將於明年2月1日到4日舉行，首場「台灣之夜」則訂在1月30日農曆除夕夜當晚於當地知名場地「Le Fleche d’Or」舉行；2月1日轉戰坎城，前往MIDEM 官方最大展演場地「Magic Mirrors」進行另一場「台灣之夜」音樂演出。

法國坎城MIDEM國際唱片展行前記者會今天在台北舉行，此次將由甫獲金曲獎評審團大獎的「歐開合唱團」、「天生歌姬」A-Lin、全能音樂人小宇，以及爆發力嗓音十足的信都將飛往法國巴黎，用台灣好聲音席捲歐洲。

對於這次參展，A-Lin特別期待這次的巴黎演出場地，當地原是一個火車站，自1926年開始為歐洲藝文人士藝文活動聚集之地，至今仍是巴黎著名的音樂、藝文、時尚、流行等活動之最佳舉辦場所，A-Lin會特別為了這次演出，構思一個有別於以往的造型，希望給法國歌迷一個全新的視聽覺饗宴。

信則提到他曾去法國拍攝MV，此行代表台灣去演出，他感到很光榮也很有壓力，他會努力把最棒的音樂和表演呈現出來，跟世界各地的音樂人互相切磋，讓大家知道台灣的音樂和藝人是具有國際水準。

小宇更是很早就開始為了這次演出做準備，之前他從來沒想過有機會唱歌給法國人聽，最近不斷在嘗試新的音樂風格，並希望能在參展後，吸取不同音樂人的經驗，豐富他的創作能量。

歐開合唱團也表示，過去雖有在國外演出的經驗，但多半為宣慰僑胞的演出，此次他們除了以無伴奏人聲方式設計了台灣的原住民古調讓全世界的人欣賞台灣的原民文化之外，也會準備法國人熟悉的歌謠，展現多元的音樂類型。1021217

記者葉立斌／台北報導

在公視節目為了功夫闖天下的幫助下，排灣族的舞蹈男孩高旻辰(Aulu)，到紐約學習現代舞。雖然他在台灣獲得許多舞蹈獎項，卻被國際知名的舞蹈家布拉瑞揚訓斥「別以為你很會跳舞」，雖相當心慌，一度忘記如何跳舞，但這讓他更積極練習，並期許自己能更上一層樓。

高旻辰自幼相當好動，很難靜下心來念書，他的父母曾讓他接觸跆拳道，但他以「不想被打」放棄了。所幸在小學三年級時，接觸現代舞與芭蕾舞後，他愈學愈有興趣，因此繼續栽培他。他進入高雄左營高中的舞蹈班，表現更加亮眼。他常以排灣族的各種素材來編舞，同時在記者會上表演他自編的舞蹈：從排灣族的祭典「五年祭」發想，結合傳統與現代，融合祭典與舞蹈，展現排灣族對天地的敬虔和對祖靈的思念。不過，對父母來說，實現孩子的夢想，需要很大的代價，因為編一支舞需要2萬元來請舞蹈老師協助。儘管如此，樂觀的兩老仍繼續當孩子的後盾。

他到美國瑪莎葛蘭姆舞團學習舞蹈，不過，這不是歡樂、無憂的留學之旅。行前，布拉瑞揚語重心長地想對高旻辰說：「相信這趟美國之旅，將帶來你心靈上的一種衝擊，讓你更成熟，面對你要走的這條路。」高旻辰認為，紐約是個對想跳舞的人相當自由的都會，無論高矮胖瘦，都可開發自己的舞風。有感而發地說，「這趟紐約之旅，不論看到的是經典或是自己去發現的，新的或是舊的，或是生活、藝術的表達，對舞蹈的執著與展現，都對自己有很大的幫助。」

現就讀台北藝術大學舞蹈系一年級的他，考慮在畢業後考舞團，從實習舞者開始，未來想成為與林懷民一樣的編舞家。

中國時報【莊哲權╱台東報導】

「原來石頭、塑膠袋也可以做為畫畫工具，真是太神奇了！」，水彩畫家曾興平推廣藝術下鄉應邀到台東縣關山鎮，以「奇妙的石頭」為主題，帶領現場近60位大、小朋友享受繪畫樂趣。

有「平民教授」之稱的曾興平，以「奇妙的石頭」為主題，用隨處可見塑膠袋當作畫畫工具，先用水彩打底，再用塑膠袋印上塗抹，自然生動的紋路便產生，其他如10元硬幣也能刮出青草地的模樣，他獨門又有趣畫法，讓台下民眾直呼太神奇。

關山鎮生活美學協會總幹事廖燕玲指出，雖然曾興平課程只有半天午，但大家覺得彷彿被打通任督2脈，發現原來畫畫並沒有想像中困難。

曾興平說，小朋友有豐富想像力是大人欠缺，大人應該做就是讓小朋友盡情發揮，多鼓勵少責備，相信每個小朋友能擁有屬於自己一片天地。