（中央社記者陳偉婷台北22日電）立法院院會今天三讀修正通過學校法人及其所屬私立學校教職員退休撫卹離職資遣條例部分條文，明定退休軍公教人員轉任私校的退撫儲金，原政府負擔的32.5%改由私立學校負擔。

按學校法人及其所屬私立學校教職員退休撫卹離職資遣條例規定，私立學校教職員個人退撫儲金專戶，由教職員撥繳35%、學校儲金準備專戶撥繳26%、私立學校撥繳6.5%，其餘32.5%由學校主管機關撥繳。

不過，立法院審查教育部99年度、101年度中央政府總預算時曾做成決議，要求教育部研擬建立退休公教人員轉任政府獎（補）助私立學校的薪資規範，退休軍公教人員再任私校人員的退撫儲金專戶，不宜再由政府負擔撥繳32.5%退撫儲金。

三讀修正通過條文明定，私校教職員由已領退休（職、伍）金的公務人員、教育人員、政務人員、軍職人員、公營事業人員及其它公職人員轉任者，學校主管機關退撫儲金撥補責任，改由私立學校負擔，且自公布日施行。

教育部次長陳德華傍晚受訪表示，修法是考量公平性，因退休公務人員已領取相關退休給付，如果轉任私校，又由政府負擔部分退撫儲金，政府形同雙重負擔。

退休公教人員轉任私校，領取雙薪曾引發爭議，陳德華說，修法通過後原政府負擔的32.5%退撫儲金改為私校負責，意即私校聘用退休軍公教人員的成本提高，也會讓私校更審慎評估，有助改善轉任狀況。1021122

記者王鼎鈞／台北報導

英文是許多人的痛，有人一輩子都在想如何學好英文，媒體調查國際知名餐廳鼎泰豐，發現服務人員英文說明不夠靈光，馬英九總統21日到台中高工與學生座談，也特別提醒學生們要學好英文，「這只是卑微的要求」。

「蘋果」22日報導，經實地測試，發現鼎泰豐的服務比美、俄餐廳好，但服務員英語能力有待加強，因為點「不辣的紅燒牛肉麵」，卻送來「清燉牛肉麵」。

馬總統昨訪視高職致詞時，也特別提醒學子們，要學好英文。

馬英九說，他發現，高職學生不太重視英文，有次去他到台北市某高職去看英文上課情況，問同學為什麼？有學生告訴他，「市長，我在國中就放棄英文了」。

馬英九表示，他知道那一定是英文教育有問題，他請校長快改善，是不是學習方法影響到學習動機。

馬英九還說，有次去看某高工，發現英文課一周才3小時，他認為不夠。

他還提到，在總統府接見紐倫堡發明展得獎者時，有位得講學生跟他說，國中時是在放牛班，無路可走去念高職，沒想到卻得獎，整個人生觀感改變，所以他也鼓勵對方學英文。

馬英九強調，他不是說英文比什麼都重要，而是去參加比賽時，能用英文說明作品，「這只是卑微的要求」。

新北市從100年起開始陸續設立公托中心，最新開幕的中和館，五星級的設備，不僅能讓小朋友攀岩運動，更強調生態概念，設置魚菜共生池，利用雨水養魚，再以魚便便當作肥料種菜，月收費9千元，還有補助，讓很多家長趨之若鶩，另外板橋一所小學，也很重視生態，在學校內打造了一塊小菜田，要讓學生體驗，只是這裡地價昂貴，小小10坪就要千萬，所以有人稱這裡是「天價菜園」。

小孩子一手一腳，小心翼翼的移動，攀岩訓練小朋友的手眼協調，還能訓練大小肌肉的平衡，這裡是新北市新開的公托中心，五星級的設備，就是要讓小孩子能玩也能學習，另外這個小小菜園「魚菜共生池」，利用雨水養魚，再把魚便便當肥料來種菜，既環保又健康。

記者：「喜歡這個環境嗎？」家長：「還不錯啊。」記者：「那假如有機會進來，你會不會讓孩子來這邊？」家長：「會。」

家長：「真的是很好啊，說真的，因為那時候知道像這種托育中心的政策，真的是覺得給予我們這些有小孩的父母，真的是一個很大的幫助。」

豪華公托設備，又能讓小孩接觸大自然，平易近人的收費，讓許多家長爭相想把小孩送來這裡，都市裡寸土寸金，想要讓孩子接觸大自然，真的很難，但新北市一家小學，特別闢了菜田，讓小朋友自己動手種青菜。

記者：「以前有沒有挖過？」學生：「沒有、可能挖到了。」記者：「哇、好了、這什麼菜。」學生：「芥菜。」

這裡可是板新特區，公告地價一坪可是90萬，小小10坪大小，要價近千萬，堪稱是天價菜園。校長：「阿公、阿嬤要來帶孫子的時候，他也會來這邊巡視一下，蔬菜長的情形，因為小時候都在鄉下，在都市裡竟然還有這樣的一塊綠地。」

小小的菜園意外的連結起親子之間的感情，也更勝於千萬元的價值。