亞洲大學邀請日本建築師安藤忠雄設計「亞洲大學現代美術館」，今天落成啟用，這是台灣第一座安藤忠雄建築，也是全世界大學校園中第一座安藤設計的美術館，從籌備到完工，歷時6年半，以清水模工法完成，耗資四億多元，馬英九總統在安藤忠雄陪同下參觀美術館，安藤忠雄表示，館內陳列羅丹雕塑品，只有在亞大現代美術館才能這麼近距離親近世界級作品，連在法國都無法這樣。亞大表示，這座美術館未來將成為建築、藝文系學生最佳的參觀標的。

（張文祿報導）

安藤忠雄以三角形設計這座美術館，亞大在九十六年決定興建，經過安藤忠雄勘查設計，聘請六名日本專門工匠常駐工地，以清水模工法興建，只要不符合要求，就敲掉重做，因此，日本建築團隊基於工程可能虧損不敢接手，後來由台灣建築團隊承接，曾經敲掉一次較小規模工程，館內都以三角形呈現，分為三層樓，面積一千零三十坪。安藤忠雄說，這是他的作品中，困難度最高的前五名之一。

亞大原本就收藏羅丹及亨利摩爾等名家的作品，美術館完成，作品全部進駐。

馬英九總統在安藤忠雄陪同下參觀美術館，安藤忠雄表示，館內陳列羅丹雕塑品，只有在亞大現代美術館才能這麼近距離親近世界級作品，連在法國都無法這樣。

亞大現代美術館未來將與英國劍橋大學進行交流，典藏品相互交流展出，而由於收藏高價作品，消防設施不是一般灑水設施，以氣體滅火，保全也相當重視，未來將採收費方式開放參觀。

臺中公園湖心亭假日廣場─湖心狂想第三部曲「舞432藝起來」， 10月26日(星期六)下午3時至4時30分在湖心亭周邊廣場，由臺中市立案演藝團隊飛鳳舞蹈團，帶來優雅的舞蹈表演，呈現兼具柔美與力度的舞姿。另外還有文創攤位、午茶時光、集章送好禮等活動，集滿16個章的民眾們可至服務台兌換「蘋果花桌上型風扇」乙只，邀請大家作伙來狂想三部曲唷。

（中央社記者鄭景雯台北24日電）文化部長龍應台今天指出，10月27日是聯合國教科文組織宣布的世界影音遺產日，台灣有上千部珍貴老電影等著要搶救，呼籲企業、民間、電影業能挹注資源搶救老電影。

文化部今天舉行「世界影音遺產日，搶救台灣老電影」記者會，邀請影星林青霞、導演李行、演員石雋出席，號召全民一起搶救台灣老電影。

「老電影搶救行動是全民記憶的博物館建立」，龍應台表示，老電影不只可以看到17歲的林青霞、年輕的石雋，更可以看到一代又一代的記憶。

文化部去年和今年編列新台幣4600萬元預算修復老電影，龍應台說，目前迫切要修復的電影有400部到500部，每部大約要花300萬至400萬元，今年有13部老電影要優先搶救。

秀泰影城今天率先捐50萬元投入修復老電影，27日也將在欣欣秀泰放映「龍門客棧」數位修復版。1021024

（中央社記者謝佳珍台北24日電）文化部推動藝術銀行，希望提升台灣整體藝文水準；行政院長江宜樺今天肯定立意良好，請各部會視需求配合辦理。

文化部上午在行政院會報告「藝術銀行推動情形」表示，藝術銀行在台灣是一種創新的藝術消費型式，承租單位提供需求及展示空間，藝術銀行據以提供策展規劃，並代為處理作品保險、包裝、運輸及裝置施工；租賃藝術品的理念需長期經營，以形塑風氣，讓台灣藝術家擁有更多發表舞台。

文化部報告指出，藝術銀行今年共有855名藝術家、3282件作品報名，最後購入346件作品，計195名創作者；在交通部支持下，今年10月下旬於松山機場、桃園機場、清泉崗機場和小港機場展出，讓入境旅客在第一時間即可欣賞台灣藝術創作。

江宜樺聽取報告後表示，文化部今年創設藝術銀行，編列預算購置藝術品出租給政府部門、民間企業，以美化公共空間、提升國民美學素養、鼓勵台灣藝術家及活絡藝術市場為目標，最終希望提升台灣整體藝文水準，立意良好，請各部會視需求配合辦理。1021024

國際知名導演盧貝松來台拍片「Lucy」引起國際媒體注目，但英國「每日郵報」在報導中將台灣視為中國一部分，還將台北市描述成「中國的保守偏鄉地區」，引發部分媒體質疑台北市政府電影委員會原本邀外國影人來台拍片，藉以行銷台灣的美意不成，反而遭致反效果。龍應台今天(24日)被媒體詢問對此事的看法時表示，她支持台北市政府的政策，強調台灣應該開大門、走大路，廣邀各國導演來台拍片，不需要因為媒體不準確的報導受到影響。

龍應台說：『(原音)我們台灣要努力跟世界做朋友，我們台灣努力要把門打開，用所有力量把門打開，讓所有拍電影的導演都到台灣，至於有一些小插曲甚麼的，比如某個記者對於我們某個政治狀況不了解而寫的不準確，我覺得絕對不能夠讓這些微小的、剛好讓我們不舒服的東西來影響到台灣開大門、走大路，跟全世界交朋友的這個總的目標。』

龍應台強調，她支持台北市政府盡更大的努力協助外國團隊來台拍片，不要在意一些小枝節的事情。

台聯立委許忠信今天(24日)表示，如果兩岸開放翻譯業，不僅會影響翻譯人才的就業市場，同時也會失去外文書籍的翻譯主導權。對此，文化部表示，台灣編輯與翻譯能力聞名華人世界，即使購買簡體文書也能翻成台灣通用語言；陸委會也說，只要涉及「文化敏感性」與「國家安全」，政府一定嚴格審查。

台聯立委許忠信針對「兩岸服務貿易協議」開放翻譯業提出相關質疑。許忠信認為，開放翻譯業後，在規模經濟影響下，不僅會讓中國大陸主導翻譯作品的詮釋空間，也會對我國翻譯人才也會造成衝擊。許忠信：『(原音)因為中國業者在語言詞彙方面是慣用中國用法，我們翻譯業者你必須就受雇於它，學習它的用語，變成翻譯用字遣詞完全一樣，這對台灣文化主體性非常不利。』

針對立委的憂慮，文化部人文及出版司副司長王淑芬表示，在翻譯出版部分，台灣業者會考慮市場接受度，所以出版業鮮少與翻譯社合作，王淑芬也說，台灣的編輯與翻譯能力在亞洲市場廣受好評。王淑芬說：『(原音)如果翻譯用語是台灣民眾不能接受的，就沒有人要買，那就會影響經營。所以翻譯社部分出版業很少去用，即使買大陸簡體版權轉成正體版，台灣書籍在華文世界有很強的編輯力，會嚴格把關，會把用語轉成台灣通用的語言。』

陸委會經濟處專門委員李佩儒進一步指出，從去年到現在並沒有任何大陸翻譯社來台登記，她也說大陸翻譯人才並不會來台工作，而針對後續的開放細節，陸委會一定會強力把關。李佩儒更強調，只要涉及文化敏感性與國家安全，經濟部投資審議委員會一定會就個案嚴格審查。